1
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
මාස්ටර් Naofumi.

2
00:00:21,229 --> 00:00:22,564
අපි මෙතන!

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,653
මාස්ටර් Naofumi, බලන්න!

4
00:00:29,904 --> 00:00:32,657
ඔවුන් ලාංඡනය වෙනස් කර ඇත
හතර විරු පල්ලියට.

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,827
මේ රාජධානිය වෙනස් වෙන්න පටන් අරන්.

6
00:00:36,119 --> 00:00:40,707
ඔව්. දැන්, අපට අවසානයේ ඒවා ලබා ගත හැකිය
අපට අවශ්‍ය පන්ති දියුණුව.

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,710
අපි එතුමිය ට ස්තුති කළ යුතුයි,
රැජින, මේ සඳහා.

8
00:00:47,255 --> 00:00:52,635
රැජින අපට පවරා ඇත
ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් ආරක්ෂා කිරීමට.

9
00:00:53,178 --> 00:00:55,096
එන්න, මේ පැත්තට හරි.

10
00:00:57,515 --> 00:01:01,227
අපි දැන් පවත්වමු
පන්ති උසස් කිරීමේ චාරිත්‍රය!

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,366
උසස් පන්ති අගුළු හරින ලදී

12
00:01:18,203 --> 00:01:20,246
පන්ති තේරීමට ඉලක්කවලට ඉඩ දෙන්නද?
ඔව්

13
00:03:00,138 --> 00:03:03,892
යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?

14
00:03:04,350 --> 00:03:08,146
ඔව්. ඔබට ස්තුතියි, අපි හිටියා
පන්ති ඉදිරියට යාමට හැකි නමුත් ...

15
00:03:15,153 --> 00:03:16,487
ඉවරද?

16
00:03:17,906 --> 00:03:19,490
පන්ති ආරම්භය
ඉලක්කය තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

17
00:03:19,574 --> 00:03:20,617
ඔව්

18
00:03:20,700 --> 00:03:21,576
පන්ති උසස්

19
00:03:21,784 --> 00:03:24,203
මෙය පුදුම සහගතයි!

20
00:03:25,496 --> 00:03:28,207
හේයි මාස්ටර්...

21
00:03:28,291 --> 00:03:29,876
එය කුමක්ද?

22
00:03:29,959 --> 00:03:32,503
මට අවශ්‍ය දේ තෝරා ගැනීමට මට නොහැකි විය.

23
00:03:33,796 --> 00:03:37,342
මටත්. මට එකක් තෝරගන්න බැරි වුණා.

24
00:03:37,842 --> 00:03:40,970
හේයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
එසේ නොවිය යුතුයි...

26
00:03:44,182 --> 00:03:46,476
ඔවුන් පවසන්නේ යම් යම් අයිතමයන් බවයි

27
00:03:46,559 --> 00:03:51,356
පන්ති දියුණුවට බලපෑම් කළ හැකිය.

28
00:03:51,981 --> 00:03:56,069
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ කොණ්ඩය එහෙම කියලා
ෆිටෝරියා ඔයාට දුන්නා ඒක කළා.

29
00:03:56,152 --> 00:03:57,445
නැහැ!

30
00:03:57,904 --> 00:03:59,364
ෆිටෝරියා?

31
00:03:59,781 --> 00:04:01,824
ෆිලෝලියල් රැජින?

32
00:04:02,242 --> 00:04:04,327
මහරජාණෝ ඇයව දකින්නට ඇත්නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

33
00:04:04,410 --> 00:04:06,788
ඇය සැබවින්ම දිව්‍යමය දසුනක් විය...

34
00:04:06,871 --> 00:04:07,956
දියවන.

35
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
ඔබට ඇය ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?

36
00:04:11,459 --> 00:04:12,418
ඔව්.

37
00:04:12,502 --> 00:04:16,130
පක්ෂි ස්වරූපයෙන්, ෆිටෝරියා ගැන විය
Tyrant Dragon තරම් විශාල,

38
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
ඇයට අහස නිල් පිහාටු තිබුණි.

39
00:04:18,383 --> 00:04:19,384
මට තව කියන්න.

40
00:04:19,801 --> 00:04:22,804
ඇයට විසිතුරු පිහාටු තිබුණා
ඇගේ හිස මත ඔටුන්නක් මෙන්.

41
00:04:22,887 --> 00:04:26,516
ඇය මට ඇගේ හිස මත පදින්න ඉඩ දුන්නා,
එය සිහිනයක් සැබෑ වූවාක් මෙනි!

42
00:04:28,476 --> 00:04:31,646
ඔහ්, කොතරම් දිව්යමය!

43
00:04:31,729 --> 00:04:35,775
ඔහ්, මම කොහොමද කැමති නම්
වරක් පවා එසේ කරන්න!

44
00:04:36,276 --> 00:04:39,070
- අම්මා වගේ, දුව වගේ.
- ඒක හරිම අපූරු වෙන්න ඇති!

45
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
මට සමාවෙන්න.

46
00:04:43,324 --> 00:04:46,953
ඉතින් ඔබ අපව මෙහි කැඳවූයේ කුමක් සඳහාද?

47
00:04:47,829 --> 00:04:53,501
මම හතර විරුවන්ට ආරාධනා කරලා තියෙනවා
මෙන්න සම්මාන ප්‍රදානයක් සඳහා.

48
00:04:54,043 --> 00:04:56,254
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා.

49
00:04:56,337 --> 00:04:59,674
මම විශ්වාස කළා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම ඔයාට කිව්වා නම් එන්න එපා.

50
00:05:00,341 --> 00:05:05,096
කෙසේ වෙතත්, සම්මන්ත්රණය
යනු උපක්‍රමයකි.

51
00:05:05,179 --> 00:05:09,809
මට වීරයන්ගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

52
00:05:10,893 --> 00:05:13,146
එය අතිශයින් වැදගත් ය.

53
00:05:15,898 --> 00:05:20,069
කණගාටුයි ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට පන්ති.

54
00:05:20,653 --> 00:05:22,405
නැහැ, ඒක හරි.

55
00:05:22,488 --> 00:05:28,703
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබම තෝරා ගැනීමට,
ඉතින් මම නැති උනාම ඔයාට හොදයි.

56
00:05:30,496 --> 00:05:33,291
පලිහ වීරයා, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

57
00:05:33,374 --> 00:05:34,834
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

58
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
මාස්ටර් Naofumi...

59
00:05:46,471 --> 00:05:50,725
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා
නැවතත් ඉතා ඉක්මනින්, Filo.

60
00:05:50,808 --> 00:05:51,851
මටත්!

61
00:05:51,934 --> 00:05:55,521
ඔහ්, මෙලී, අපි ගවේෂණය කරමු
බලකොටුව පසුව එකට!

62
00:05:55,646 --> 00:05:56,522
හරි හරී!

63
00:05:57,565 --> 00:05:59,734
මට බඩගිනියි...

64
00:05:59,817 --> 00:06:01,736
මාස්ටර් කොහෙද?

65
00:06:02,278 --> 00:06:06,908
මාස්ටර් Naofumi වැදගත් දෙයක් ඇත
රැස්වීම, ඒ නිසා අපි මුලින්ම කන්න ඕන.

66
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
හරි හරී!

67
00:06:21,130 --> 00:06:22,924
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

68
00:06:33,476 --> 00:06:36,145
Master Naofumi යන්න ගියොත්...

69
00:06:38,648 --> 00:06:42,902
අපිරිසිදුකම පැවතීම
Demi-Humans මගේ මත්පැන් විනාශ කරයි.

70
00:06:43,986 --> 00:06:46,280
ඔබ කොටසක් විය හැක
පලිහ වීරයාගේ පක්ෂයේ,

71
00:06:46,364 --> 00:06:48,282
නමුත් එය ඔබේ හිසට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

72
00:06:49,158 --> 00:06:50,910
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න!

73
00:06:51,786 --> 00:06:56,124
අපට අවශ්‍ය සර් ඉට්සුකි පමණි!
අනෙක් වීරයන් අනවශ්‍යයි!

74
00:06:56,582 --> 00:06:59,919
විශේෂයෙන්ම ඒ ලැජ්ජා නැති පලිහ වීරයා!

75
00:07:01,212 --> 00:07:06,884
ඔය වැඩකට නැති ස්වාමියාට කියන්න
ඔහුට තුවාල වීමට පෙර අතුරුදහන් වීමට!

76
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
ඔබට ඇහෙනවාද?

77
00:07:08,469 --> 00:07:10,513
ඇත්තටම රිදෙන්න යන්නේ කාටද?

78
00:07:10,930 --> 00:07:12,515
මට පුදුමයි.

79
00:07:16,102 --> 00:07:17,311
මොකක්ද කලබලය?

80
00:07:17,395 --> 00:07:19,397
ප්‍රධාන ශාලාවේ ගැටුමක්!

81
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
ඒ පයිය.

82
00:07:29,282 --> 00:07:31,451
ඔබ එය පෝෂණය කිරීමට ගියේ කාටද,

83
00:07:31,784 --> 00:07:33,286
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය?

84
00:07:36,914 --> 00:07:41,002
මම මෙම රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි,

85
00:07:41,085 --> 00:07:44,338
නමුත් ඔබ බව පෙනේ
මෙහි සිටීම ගැන සතුටු නැත.

86
00:07:48,009 --> 00:07:50,511
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළාද?

87
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
ආයෙත් මේක?

88
00:07:51,971 --> 00:07:54,265
ඔබ ඔවුන්ගේ සැකය නැති කිරීමට උත්සාහ කළාද?

89
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
අපි එකට එකතු වීම දුර්ලභයි.

90
00:07:58,394 --> 00:08:00,480
එය හොඳ කාලයක් නොවේද
එකිනෙකාට කතා කිරීමට?

91
00:08:03,649 --> 00:08:04,984
ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්න.

92
00:08:06,402 --> 00:08:09,030
ඔබ සැමට මහත් බරක් විය

93
00:08:09,113 --> 00:08:13,075
සම්බන්ධ සිද්ධියේදී
තුන් වීර දේවස්ථානය.

94
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
ලබා දීමට අපි කැමැත්තෙමු
ඔබේ උත්සාහයන් සඳහා වන්දි.

95
00:08:17,663 --> 00:08:22,126
ඉක්මනින්, කැල් මිරා දූපත
සක්රිය කිරීමේ කාල පරිච්ඡේදයකට ඇතුල් වනු ඇත.

96
00:08:22,376 --> 00:08:23,461
ඇත්තටම?

97
00:08:23,586 --> 00:08:25,922
ප්‍රසාද ක්ෂේත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක වේවිද?

98
00:08:26,756 --> 00:08:28,299
"ත්වරණය"?

99
00:08:28,382 --> 00:08:31,761
සක්රිය කිරීමේ කාල පරිච්ඡේදයක්
සෑම වසර දහයකට වරක් සිදු වේ.

100
00:08:31,844 --> 00:08:36,933
ප්රදේශයේ උපයාගත් අත්දැකීම්
සංසිද්ධිය අතරතුර වැඩි වේ.

101
00:08:38,267 --> 00:08:41,479
ඔයා ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, Naofumi?

102
00:08:43,356 --> 00:08:44,857
මට සමාවෙන්න.

103
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
ඇතුල් කරන්න.

104
00:08:53,824 --> 00:08:57,620
මම පිළිගැනීමේ උත්සවයට සහභාගි නොවීම නිවැරදියි.

105
00:08:57,703 --> 00:09:03,251
මාල්...සමාවෙන්න. බැල්ලිය වස දීමට උත්සාහ කළේය
පාඨමාලා ශ්‍රීමත් ඉවාටානිගේ පක්ෂයට සේවය කළේය.

106
00:09:04,418 --> 00:09:05,878
බොරු! මයින්--

107
00:09:05,962 --> 00:09:09,006
මම කිව්වේ, වෝර් කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ!

108
00:09:09,382 --> 00:09:10,758
නෑ මල්ටි...

109
00:09:11,050 --> 00:09:14,428
බැල්ලිය ඇගේ වහල් මුද්‍රාව යටතේ පාපොච්චාරණය කර ඇත.

110
00:09:15,721 --> 00:09:17,473
කොහෙත්ම නෑ...

111
00:09:18,099 --> 00:09:22,103
කිටමුර, වහල් මුද්‍රාව
ඔබේ බලයටද යටත් වේ.

112
00:09:22,228 --> 00:09:25,898
ඔබට මෙය පසුව තහවුරු කළ හැක.

113
00:09:26,899 --> 00:09:29,527
මොනවා වුනත් රැස්වීම දිගටම කරගෙන යන්න.

114
00:09:29,986 --> 00:09:33,823
සිද්ධිය ගෙන ආවේය
මගේම දුව විසින්,

115
00:09:33,906 --> 00:09:38,869
සහ වීරයන් අතර ආරවුල් ඇති වේ
නිසැකවම ඔබගේ මට්ටම් වලට බාධා ඇති විය.

116
00:09:39,537 --> 00:09:44,250
එබැවින්, ඉහළ නැංවීම උපරිම කිරීම සඳහා
කැල් මිරා දූපතේ ඔබේ මට්ටම්,

117
00:09:44,333 --> 00:09:49,255
සමහර විට ඔබට අවංකව කතා කළ හැකිය
සහ තොරතුරු බෙදාගන්නද?

118
00:09:49,380 --> 00:09:51,173
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

119
00:09:51,257 --> 00:09:55,052
කිසිම තොරතුරක් නැහැ
මට කෙසේ හෝ බෙදා ගැනීමට.

120
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

121
00:09:57,346 --> 00:10:00,391
මේ ගොල්ලෝ තාම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ.

122
00:10:01,559 --> 00:10:04,645
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන නැති බව පෙනේ,

123
00:10:04,770 --> 00:10:06,772
එබැවින් මම මගේ පැහැදිලි කිරීම සමඟ අවංක වන්නෙමි.

124
00:10:07,231 --> 00:10:10,192
ඔබ සිටින පරිදි, ඊළඟ රැල්ලේ,

125
00:10:10,276 --> 00:10:13,070
සර් ඉවාටානි හැර,

126
00:10:13,154 --> 00:10:15,156
වීරයන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

127
00:10:19,076 --> 00:10:20,411
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

128
00:10:20,494 --> 00:10:22,288
වචනවල තේරුම හරියටම.

129
00:10:23,205 --> 00:10:26,000
වඩාත්ම මෑත රැල්ලේ,
සමහර වීරයන් පරාජයට පත් විය.

130
00:10:26,626 --> 00:10:29,503
ඔවුන්ට හැකිදැයි මට සැකයි
ඊළඟ රැල්ලෙන් බේරෙන්න.

131
00:10:30,796 --> 00:10:35,926
තරංග වලින් බේරීමට,
වීරයන් එකතු විය යුතුයි.

132
00:10:36,677 --> 00:10:40,473
කරුණාකර මෙම රැස්වීම සලකා බලන්න
එසේ කිරීමට පියවරක්.

133
00:10:41,098 --> 00:10:43,726
රැජින එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි,

134
00:10:44,268 --> 00:10:46,937
නමුත් මේ අයට පුළුවන්
ඇත්තටම කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරනවද?

135
00:10:50,191 --> 00:10:53,069
පළමුව, අපට Naofumi සඳහා ප්‍රශ්නයක් ඇත.

136
00:10:53,152 --> 00:10:56,405
කොහෙන්ද ඕක ගත්තේ
වංචා මට්ටමේ පලිහක්?

137
00:10:57,948 --> 00:10:59,158
කුමක් ද?

138
00:11:06,582 --> 00:11:08,209
එය නැවත කීමට උත්සාහ කරන්න!

139
00:11:08,292 --> 00:11:11,045
මම ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණනක් කියන්නම්!

140
00:11:11,545 --> 00:11:15,257
ෂිට් ෂීල්ඩ්! පරාද වන්නා! Zero Hero!

141
00:11:15,633 --> 00:11:17,593
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?

142
00:11:17,676 --> 00:11:19,637
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන එන්න!

143
00:11:19,720 --> 00:11:23,307
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
නමුත් කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

144
00:11:23,766 --> 00:11:26,352
ඔව්. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

145
00:11:28,896 --> 00:11:29,980
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්...

146
00:11:30,064 --> 00:11:32,233
මම මෙම කුණු බැහැර කරන ලෙස.

147
00:11:36,320 --> 00:11:37,947
සවන් දෙන්න.

148
00:11:38,030 --> 00:11:41,158
වංචා පලිහක් නැත.

149
00:11:41,450 --> 00:11:44,036
මම කරන දේ කරන්න දවසින් දවස වැඩ කළා.

150
00:11:47,540 --> 00:11:51,669
කමක් නැහැ. මම සියල්ල බෙදා ගන්නම්
ඔබ සමඟ මා දන්නා තොරතුරු.

151
00:11:52,461 --> 00:11:53,796
නමුත් හුවමාරුව,

152
00:11:54,755 --> 00:11:57,425
ඔබ මුලින්ම ඔබේ තොරතුරු බෙදාගන්න.

153
00:11:58,426 --> 00:11:59,802
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

154
00:12:00,302 --> 00:12:02,096
අපි එය ඔහු සමඟ බෙදා ගත යුතුයි.

155
00:12:02,221 --> 00:12:04,432
මම හිතන්න ඕනේ.

156
00:12:04,598 --> 00:12:06,058
පළමුව, මූලික කරුණු.

157
00:12:06,350 --> 00:12:07,977
ඔබ එකම වර්ගයේ ආයුධයක් ස්පර්ශ කළහොත්

158
00:12:08,060 --> 00:12:11,021
ඔබේ පුරාවෘත්ත ආයුධය ලෙස,

159
00:12:11,105 --> 00:12:13,649
ඔබට එය පිටපත් කළ හැකිය
ආයුධ පිටපත් පද්ධතිය භාවිතා කිරීම.

160
00:12:14,358 --> 00:12:18,279
මට බලවත් ආයුධයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
ආරම්භයේ දී, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

161
00:12:18,362 --> 00:12:19,196
ඔව්.

162
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
නවත් වන්න.

163
00:12:20,364 --> 00:12:22,158
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට පමණක් අවශ්යද?

164
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
ඔව්.

165
00:12:24,452 --> 00:12:26,871
Naofumi, මට කියන්න එපා ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...

166
00:12:26,954 --> 00:12:28,664
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

167
00:12:28,747 --> 00:12:31,709
එවිට ඔබ ශිල්පීය කුසලතා ලබා ගන්නේ නම්
සහ වට්ටෝරුව,

168
00:12:31,792 --> 00:12:33,669
ඉන්පසු ඔබේ ආයුධයට ද්‍රව්‍ය පෝෂණය කරන්න,

169
00:12:33,836 --> 00:12:36,297
එය ස්වයංක්‍රීයව ඔබ වෙනුවෙන් භාණ්ඩ සාදනු ඇත.

170
00:12:36,672 --> 00:12:37,965
නවත් වන්න.

171
00:12:38,048 --> 00:12:39,550
මම අතින් හැදුවා...

172
00:12:39,633 --> 00:12:41,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:12:41,802 --> 00:12:45,347
එතකොට ටෙලිපෝට් දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

174
00:12:45,431 --> 00:12:48,684
එය ඔබට ඕනෑම ස්ථානයකට ටෙලිපෝට් කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඔබ කැමැත්තෙන් ලියාපදිංචි වී ඇති බව.

175
00:12:48,767 --> 00:12:52,104
ඔබ දැන සිටියේ නැතැයි මට කියන්න එපා
එක්කෝ ඒ ගැන.

176
00:12:52,188 --> 00:12:55,107
මා කළ සියලු වැඩ මොනවාද?

177
00:12:55,191 --> 00:13:00,738
ඔබ වැඩි යමක් නොදන්නා බව පෙනේ, එබැවින් මම කියන්නම්
ඉක්මනින් ශක්තිමත් වීමේ රහස ඔබයි.

178
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
මේ ලෝකයේ,

179
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
ආයුධයේ දුර්ලභත්වය
යන සියල්ල වැදගත් වේ.

180
00:13:06,535 --> 00:13:09,038
එබැවින් ඔබ දුර්ලභ ආයුධයක වැඩ කරන්නේ නම් -

181
00:13:09,163 --> 00:13:10,706
බොරු කියන්න එපා.

182
00:13:10,789 --> 00:13:12,875
ආයුධයක් ශක්තිමත් වන්නේ ඒ තරමටම පමණි
එහි ආයුධ මට්ටම ලෙස.

183
00:13:12,958 --> 00:13:14,793
නැහැ!

184
00:13:14,877 --> 00:13:18,297
වැඩිදියුණු කිරීම් සහ ප්‍රසාද දීමනා
බලපෑම් යනු වැදගත් දෙයකි.

185
00:13:18,380 --> 00:13:19,757
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

186
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
සෑම ආයුධයකටම දුර්ලභත්වයක් ඇත -

187
00:13:21,383 --> 00:13:23,385
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. එහෙම දෙයක් නෑ.

188
00:13:23,469 --> 00:13:25,763
මම ඔබට කියන්නේ, එය ගැන
ආයුධය වැඩි දියුණු කිරීම!

189
00:13:25,846 --> 00:13:27,014
බොරු කියන එක නවත්තනවද?

190
00:13:27,097 --> 00:13:28,849
මම බොරු කියන්නේ නැහැ! උපකාරය කියවන්න!

191
00:13:28,933 --> 00:13:31,143
මගේ උදව්වට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ!

192
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
හැමෝම! කරුණාකර නවත්වන්න--

193
00:13:46,575 --> 00:13:48,619
බොරු කුහකයෝ!

194
00:13:48,702 --> 00:13:50,287
-එය මොකක් ද?
-කුමක් ද?

195
00:13:50,371 --> 00:13:53,290
ඔබ නිකම්ම නිකම් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි!

196
00:13:53,374 --> 00:13:54,250
ඔබේ කඩුව අදින්න.

197
00:13:54,333 --> 00:13:56,001
- මේක තේරුමක් නැති දෙයක්...
- කඩුව? මම හෙල්ලය!

198
00:13:59,380 --> 00:14:00,673
එය කපා දමන්න!

199
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
මම දුන්න --

200
00:14:02,424 --> 00:14:03,551
ඔය මිනිස්සු...

201
00:14:04,468 --> 00:14:06,136
ඇති!

202
00:14:06,762 --> 00:14:08,180
... කතා කිරීම වටින්නේ නැත!

203
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
මට කණගාටුයි.

204
00:14:16,730 --> 00:14:18,941
ඔවුන් ඔබට අපහාස කළා, මාස්ටර් Naofumi,

205
00:14:19,024 --> 00:14:19,900
ඉතින් මම...

206
00:14:19,984 --> 00:14:21,151
මට පේනවා.

207
00:14:21,235 --> 00:14:23,404
එය මට මූලික වශයෙන් සමාන විය.

208
00:14:25,823 --> 00:14:27,449
ඔහ්, හරි. Filo කොහෙද?

209
00:14:27,867 --> 00:14:31,412
එයා අද රෑ මෙල්ටිගේ කාමරේ නිදාගන්නවා.

210
00:14:32,371 --> 00:14:35,624
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

211
00:14:36,375 --> 00:14:37,626
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

212
00:14:38,794 --> 00:14:40,921
එකතු වෙනවාද?

213
00:14:41,547 --> 00:14:44,174
උදව් කරන්න

214
00:14:45,050 --> 00:14:48,095
මෙතන මොකුත් නෑ
ඕනෑම "ආයුධ පිටපතක්" ගැන

215
00:14:48,512 --> 00:14:52,391
නමුත් ඔවුන් බොරු කියන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

216
00:14:53,434 --> 00:14:57,062
සියලුම ආයුධ වැඩිදියුණු කළහොත්
ඔවුන් සඳහන් කළ ක්රම

217
00:14:57,646 --> 00:15:00,608
ඔවුන්ගේම කාර්දිනල් ආයුධය සඳහා පමණක්ද?

218
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
සමහර විට මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නම්.

219
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
ආයුධ පිටපත අගුළු හරින ලදී

220
00:15:18,459 --> 00:15:19,835
එය පවතී.

221
00:15:24,381 --> 00:15:25,966
කෝ අනිත් වීරයෝ?

222
00:15:26,091 --> 00:15:28,135
ඔවුන් ඔබට ඉදිරියෙන් පිටත් විය.

223
00:15:28,636 --> 00:15:32,348
මම එයාලට කියන්නයි හිටියේ
මම ඊයේ රාත්‍රියේ සොයාගත් දේ.

224
00:15:32,932 --> 00:15:33,974
මට එය පසුව කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.

225
00:15:34,099 --> 00:15:37,978
යන්න හොඳ දුරක් තියෙනවා
නැව නැංගුරම් ලා ඇති වරාය.

226
00:15:38,062 --> 00:15:40,898
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, සර් ඉවාටානි.

227
00:15:41,315 --> 00:15:43,359
එසේනම් අපි පිටතට යා යුතුද?

228
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
- ඔව්.
-හරි හරී!

229
00:15:44,443 --> 00:15:45,527
සුභ පැතුම්.

230
00:15:45,611 --> 00:15:46,570
ස්තුතියි.

231
00:15:47,947 --> 00:15:48,989
Naofumi!

232
00:15:52,785 --> 00:15:55,663
පිටතට ගොස් ඔබේ මට්ටම ඉහළ නංවන්න!

233
00:16:02,294 --> 00:16:05,047
ඔබට ඔවුන් සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

234
00:16:05,756 --> 00:16:06,632
නැත.

235
00:16:06,882 --> 00:16:10,844
මමත් කළ යුතු දේවල් තියෙනවා.

236
00:16:16,725 --> 00:16:18,435
හේයි, ළමයා!

237
00:16:18,519 --> 00:16:21,397
පසුගිය දිනක නඩු විභාගයක්,
එය නොවේද?

238
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:16:26,443 --> 00:16:28,737
ආයුධ පිටපත:
කළු යකඩ පලිහ පිටපත් කරන ලදී

240
00:16:29,154 --> 00:16:31,365
කළු යකඩ පලිහ
දුර්ලභත්වය: C මට්ටම: 0

241
00:16:36,245 --> 00:16:37,371
මම ඒක කළා.

242
00:16:38,163 --> 00:16:40,207
ඔහ්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!

243
00:16:40,290 --> 00:16:43,252
ඔයා මාව දාන්නයි හදන්නේ
එය කිරීමෙන් ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර!

244
00:16:43,335 --> 00:16:44,795
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

245
00:16:44,878 --> 00:16:46,672
ගුරුතුමනි, ඔබ පුදුමයි!

246
00:16:46,755 --> 00:16:47,673
නැත, ඔහු නොවේ!

247
00:16:47,798 --> 00:16:49,008
ඔහු අපරාධකාරයෙක් පමණයි!

248
00:16:49,091 --> 00:16:50,926
සමාවෙන්න මහත්තයා.

249
00:16:51,051 --> 00:16:53,721
හේයි, ඉන්න! ඒක මිල අධිකයි!

250
00:16:54,221 --> 00:16:56,348
ඒක දුර්ලභයි!

251
00:16:56,473 --> 00:16:58,600
ඉන්න! එම පලිහ...

252
00:16:58,684 --> 00:17:00,310
මෙයත්!

253
00:17:00,394 --> 00:17:01,687
මෙන්න තවත් එකක්!

254
00:17:01,770 --> 00:17:04,732
ඔහ්, ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

255
00:17:09,486 --> 00:17:10,946
ඔබ තවමත් කර තිබේද?

256
00:17:11,071 --> 00:17:13,824
ඔව්. මම කවදා හරි මේක ඔයාට ආපහු ගෙවනවා.

257
00:17:13,907 --> 00:17:16,785
මචන්... මම ඒක ඔයාගේ ටැබ් එකට දාන්නම්.

258
00:17:16,869 --> 00:17:19,121
ගිහින් හොඳට සල්ලි හොයන්න
කැල් මිරා දූපතේ.

259
00:17:19,204 --> 00:17:20,330
ඔව්.

260
00:17:24,668 --> 00:17:28,505
ආත්ම අනුභව කරන්නා පලිහ 6

261
00:17:28,756 --> 00:17:30,799
ආත්ම භක්ෂක පලිහ වැඩිදියුණු කිරීම 6

262
00:17:30,966 --> 00:17:33,302
SOUL EATER shield වැඩිදියුණු කරන ලදී
R සිට SR දක්වා දුර්ලභත්වය වැඩි විය

263
00:17:33,385 --> 00:17:36,013
හරි, ඒක ඇති කියලා හිතන්න.

264
00:17:36,472 --> 00:17:37,598
මාස්ටර් Naofumi.

265
00:17:37,681 --> 00:17:41,268
-ඔව්?
- අපි වංගුවක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

266
00:17:56,200 --> 00:17:59,161
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රිෆානා.

267
00:18:03,540 --> 00:18:06,376
ඉතින් මේක රෆ්තාලියාගේ ගමද?

268
00:18:07,920 --> 00:18:10,297
ඔබ ඒවා භූමදාන කළාද?

269
00:18:10,380 --> 00:18:11,423
ඔව්.

270
00:18:11,965 --> 00:18:14,134
අපි හැමෝම එකතු වෙලා ඒවා වළ දැම්මා.

271
00:18:15,344 --> 00:18:16,720
රප්තලියා...

272
00:18:17,971 --> 00:18:21,016
අපි දවසක මේ ගම නැවත ගොඩනගමු.

273
00:18:21,809 --> 00:18:22,726
ඔව්.

274
00:18:24,144 --> 00:18:25,479
මේ දෙන්නා වගේම,

275
00:18:25,896 --> 00:18:29,525
මෙම ගමේ දිවි ගලවා ගත් අය
කොහේ හරි එළියේ ඉන්න ඇති.

276
00:18:30,359 --> 00:18:34,571
මට පුළුවන් නම්, මම කරන්න කැමතියි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම යමක්.

277
00:18:40,536 --> 00:18:43,372
ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කරන්න?

278
00:18:44,790 --> 00:18:46,083
හේයි!

279
00:18:48,710 --> 00:18:51,463
ඒයි, ඔයා මේ ගමේද?

280
00:18:51,547 --> 00:18:54,299
නැහැ, අපි ඒ හරහා ගියා විතරයි.

281
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
මම දකියි.

282
00:18:55,968 --> 00:18:57,886
එය දැකීමට භයානක දසුනකි.

283
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
ඇසට පෙනෙන තරම් සුන්බුන්.

284
00:19:01,473 --> 00:19:03,433
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති පැටියෝ.

285
00:19:05,018 --> 00:19:07,855
කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

286
00:19:07,938 --> 00:19:10,440
මට ඒ වගේ නොපෙනෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට අවුරුදු 20 යි.

287
00:19:10,524 --> 00:19:12,651
ඔහ්, සමාවෙන්න!

288
00:19:12,734 --> 00:19:15,863
මම හිතන ඕනෑම කෙනෙකුට මම කතා කරනවා
ඊට වඩා මට වඩා බාලයි.

289
00:19:15,946 --> 00:19:17,281
අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

290
00:19:17,364 --> 00:19:20,075
L'Arc, දැන් අපි පිටත් වීමට කාලයයි.

291
00:19:20,159 --> 00:19:21,493
ඔව්, හරි.

292
00:19:22,202 --> 00:19:23,704
අපි දිනන්න ඕන.

293
00:19:23,787 --> 00:19:24,746
ඔව්.

294
00:19:24,830 --> 00:19:25,664
නැවත හමුවෙන්නම්!

295
00:19:37,676 --> 00:19:39,011
ඔබ අවසන් බව ඔබට විශ්වාසද?

296
00:19:41,305 --> 00:19:42,139
ඔව්.

297
00:19:43,223 --> 00:19:48,270
මම අම්මටයි තාත්තටයි, රිෆානාටයි සමු දුන්නා.

298
00:19:49,229 --> 00:19:50,355
හරි හරී.

299
00:19:55,485 --> 00:19:56,653
මොකක් ද වැරැද්ද?

300
00:19:57,779 --> 00:19:59,323
මාස්ටර් Naofumi...

301
00:20:00,240 --> 00:20:02,910
ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නෑ නේද?

302
00:20:04,620 --> 00:20:08,665
මට ලෝකයක් ගැන සිතාගත නොහැක
ඔබ නොමැතිව, මාස්ටර් Naofumi.

303
00:20:09,625 --> 00:20:12,336
ගුරුතුමනි, ඔබ යනවාද?

304
00:20:14,838 --> 00:20:17,925
කලබල වෙන්න එපා. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

305
00:20:18,050 --> 00:20:18,926
ඇත්තටම?

306
00:20:19,009 --> 00:20:19,843
ඔව්.

307
00:20:20,093 --> 00:20:24,139
ඔයා හිතනවද මට මේ ලෝකෙන් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ත්‍රිපුද්ගල වීරයන්ගේ අත්ද?

308
00:20:25,057 --> 00:20:26,391
හරිද?

309
00:20:29,645 --> 00:20:30,562
ඔව්.

310
00:20:31,939 --> 00:20:35,067
අඩුම තරමේ මේ දෙන්නා සතුටින් ඉන්නකම්.

311
00:20:35,192 --> 00:20:36,443
මාස්ටර් Naofumi?

312
00:20:36,526 --> 00:20:37,611
මොකක් ද වැරැද්ද?

313
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

314
00:20:39,696 --> 00:20:43,283
හේයි, ගුරුතුමනි, ඔබ දැන් කල්පනා කළේ කුමක්ද?

315
00:20:43,367 --> 00:20:44,493
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

316
00:20:44,576 --> 00:20:45,452
අපි යමු.

317
00:20:45,535 --> 00:20:47,788
කුමක් ද? ඇයි?

318
00:20:47,871 --> 00:20:49,498
ෆිලෝ, දැන් හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

319
00:20:49,581 --> 00:20:52,084
කුමක් ද? ඒත් මම ඔයා තරම් හිතුවක්කාර නෑ.

320
00:20:52,209 --> 00:20:54,169
මම කවදා හෝ මුරණ්ඩු වූයේ කවදාද?

321
00:20:54,253 --> 00:20:56,380
මම කියන්නේ නැහැ!

322
00:20:56,463 --> 00:21:00,133
ෆිලෝ, කරුණාකර එය නවත්වන්න!
ඔබ මාස්ටර් Naofumi ට කරදර කරනවා.

323
00:21:00,217 --> 00:21:01,843
නැහැ, මම නැහැ!

324
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
ඔව් ඔයා තමයි!

325
00:21:03,428 --> 00:21:05,806
ඔයා එයාටත් කරදර කරනවා රප්තලියා!

326
00:21:07,891 --> 00:21:09,643
අපි ඒ නැවේ පදිමුද?

327
00:21:14,856 --> 00:21:17,651
වරායේ නැව් ගත යුතුයි
කාලසටහනට ඇලී සිටින්න.

328
00:21:17,734 --> 00:21:19,403
මෝඩයන් මෝඩයන් වනු ඇත.

329
00:21:19,486 --> 00:21:21,238
අපි යමු, මාස්ටර් Naofumi.

330
00:21:21,321 --> 00:21:22,197
හරි.

331
00:22:56,958 --> 00:22:58,794
අපට අතිශයින් කණගාටුයි!

332
00:22:58,877 --> 00:23:02,464
අපට ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලික කාමරයක් තිබුණා,

333
00:23:02,547 --> 00:23:03,799
නමුත්...

334
00:23:03,882 --> 00:23:08,678
කලින් ආපු වීරයෝ
කාමර සේරම බාරගත්තා...

335
00:23:08,762 --> 00:23:10,806
ඔවුන්ගේ නොඉවසිලිමත්කම මා වෙත ගෙන යනවාද?

336
00:23:10,889 --> 00:23:13,016
එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි
ගමන සඳහා...

337
00:23:15,143 --> 00:23:19,064
මම හිතනවා ඔබ බෙදාගැනීම ප්‍රශ්නයක් නොවන බව
වෙනත් මගීන් සමඟ කාමරයක් ...

338
00:23:19,147 --> 00:23:20,023
ඒක හොඳයි.

339
00:23:21,024 --> 00:23:22,109
ඇතුලට එන්න.

340
00:23:24,277 --> 00:23:25,403
මොකක්ද?

341
00:23:26,947 --> 00:23:28,323
ඔහ්, පැටියෝ!

342
00:23:28,657 --> 00:23:29,866
අපි නැවත හමුවෙමු!